Editorial 1

Schiller: Nänie  / 3

Ulrich Bergmann: Warum ich Schiller liebe / 4

Die Dichter dieser Welt

Gregor Laschen: Gedichte /  8

Rodica Draghincescu: Interview / 11

Michel Butor / S.11

Yves Bonnefoy / S. 16

Kurt Drawert / S. 21

Cristina Castello / S. 27

Olga Martynova / S. 31

Gérard Blua / S. 34

Sandrine Rotil-Tiefenbach / S. 38

Eginald Schlattner / S. 41

Dieter Schlesak / S. 45

Volker Demuth / S. 50

Arne Rautenberg/ S. 53

Jan Koneffke Bukarester Tagebuch / 58

Leuchttürme

Nichita Stanescu: Gedichte / S. 67

Grigore Cugler: Prosa / S. 73

Essay

Dieter Schlesak Metapoesie der Roten Zeit. Umkehr des Totalitären zum Einen / S. 76

Edith Konradt: Im Auge der Abgottschlange. Splitter einer verdrängten Geschichte / S. 84

Atelier

Valérie Rouzeau: Gedichte / S. 99

Rainer Wedler: Prosa / S. 106

André Schinkel: Prosa/ S. 112

Günter Ruch: Prosa / S. 118

Traian Pop Traian: Theater / S.123

PAPI: Ein Styx-Inter-View mit Johannes Poethen /131

Signum

Ulrich Bergmann: Prosa / S.133

Anita Riede: Prosa /S. 135

eje winter: Prosa / S.137

PAPI: Manchmal später / S. 139

Francisca Ricinski: Prosa / S. 143

Wortspiegel

Bruno Kartheuser: Gedichte  (deutsch/französisch) / S. 146

Neue Lyrik 2005

Armin Steigenberger: Gedichte / S. 150

Debüt

Mareike Rumpf: Prosa / S. 153

Rezensionen

Francisca Ricinski-Marienfeld über: Günter Ruch, Burg Hammerstein, Bertelsmann 2004 / S. 159

Mircea Pop über: Daniel Bãnulescu, Schrumpeln wirst du wirst eine exotische Frucht sein, Wien, edition per procura, Lana, 2003 / S. 160

Ingmar Bransch

über: Ilse Hehn, Lidlos, Holzer Verlag, 2003 / S. 162

Aus der Kulturszene

Francisca Ricinski Marienfeld über:

Inger Christensen, Lesung / S. 164

Vernissage „Confluentes II“ / S. 165

Ulrich Bergmann über: „King Arthur“ v. Henry Purcell / S. 167